Juegos Bolivarianos de Peru 2012.[Grupo B: El salvador, Venezuela, Guatemala y Colombia]

1 de noviembre al 11 de noviembre: Todos los juegos.

5 de noviembre al 10 de noviembre: Futbol Playa.

Sitio oficial: http://www.bolivarianosplaya2012.pe/Home/NewDefault.aspx

Facebook: https://www.facebook.com/BolivarianosPlaya2012

Television: http://www.tuteve.tv/bolivarianosplaya2012

Twitter: http://twitter.com/jbplaya2012

Parque Temático de Deportes Miraflores (Circuito de Playas de Costa Verde, Miraflores, Playa Los Delfines):

Estadio con capacidad para 2,800 aficionados:

Agasajo a la selección de fútbol playa

El banco CITI brindó recepción a los atletas que van a Perú

San Salvador, 31 de octubre de 2012.

La selección nacional de fútbol playa fue agasajada por el Banco CITI, quien es patrocinador del Comité Olímpico de El Salvador (COES), como un homenaje de despedida antes de partir el próximo sábado a Lima, Perú, en donde participará en los I Juegos Bolivarianos de Playa.

El agasajo a “los guerreros de la Pirraya” formó parte del acto realizado en el edificio La Pirámide, del Banco CITI, para despedir a los atletas de las disciplinas de fútbol playa, remo, vela y surf, que viajarán a Lima, Perú.

Juan Miró, director ejecutivo de Banco CITI, hizo el anuncio de que los atletas gozaban de un seguro pagado por la institución bancaria como parte del patrocinio; además, agregó que estaba en pláticas con el presidente del COES, Eduardo Palomo, para ver la posibilidad de entregar una ayuda económica a los atletas antes de que viajen a Perú.

Por su parte, Frank Velásquez, una de las figuras emblemáticas de la selección nacional de fútbol playa, dio las palabras de agradecimiento en nombre del equipo nacional y de todos los atletas.

La jornada estuvo muy animada debido a la gran concurrencia de los empleados del banco quienes aprovecharon la ocasión para tomarse fotos con los atletas y pedirles autógrafos.

La actividad fue un descanso en la jornada de trabajo de la selección de fútbol playa, ya que este mismo día entrenarían a las 3:30 p.m. y el jueves (1denoviembre) lo harían a las 6:00 a.m.

La selección nacional de fútbol playa viajará el sábado 3 de noviembre hacia Lima, Perú, en vuelo de las 7:00 a.m. que saldrá del aeropuerto internacional El Salvador, en Comalapa.

Agasajo a la selección de fútbol playa

El banco CITI brindó recepción a los atletas que van a Perú, donde competirán en los I Juegos Bolivarianos de Playa



Publicado por elsalvadorfc.com el Jue, 2012/11/01

La selección nacional de fútbol playa fue agasajada ayer por el Banco CITI, quien es patrocinador del Comité Olímpico de El Salvador (COES), como un homenaje de despedida antes de partir el próximo sábado a Lima, Perú, en donde participará en los I Juegos Bolivarianos de Playa.

El agasajo a “los guerreros de la Pirraya” formó parte del acto realizado en el edificio La Pirámide, del Banco CITI, para despedir a los atletas de las disciplinas de fútbol playa, remo, vela y surf, que viajarán a Lima, Perú.

Juan Miró, director ejecutivo de Banco CITI, hizo el anuncio de que los atletas gozaban de un seguro pagado por la institución bancaria como parte del patrocinio; además, agregó que estaba en pláticas con el presidente del COES, Eduardo Palomo, para ver la posibilidad de entregar una ayuda económica a los atletas antes de que viajen a Perú.

Por su parte, Frank Velásquez, una de las figuras emblemáticas de la selección nacional de fútbol playa, dio las palabras de agradecimiento en nombre del equipo nacional y de todos los atletas.

La jornada estuvo muy animada debido a la gran concurrencia de los empleados del banco quienes aprovecharon la ocasión para tomarse fotos con los atletas y pedirles autógrafos.

La actividad fue un descanso en la jornada de trabajo de la selección de fútbol playa, ya que ayer mismo entrenaron a las 3:30 p.m. y hoy jueves lo harían a las 6:00 a.m.

La selección nacional de fútbol playa viajará el sábado 3 de noviembre hacia Lima, Perú, en vuelo de las 7:00 a.m. que saldrá del aeropuerto internacional El Salvador, en Comalapa. / Fuente Fesfut

La Selecta playera piensa en traerse el oro de los Bolivarianos

La Selección Nacional de fútbol playa ultima detalles en la Costa del Sol antes de partir a los I Juegos Bolivarianos, donde buscarán la medalla de oro

Jueves, 01 Noviembre 2012
Raúl Recinos
El Diario de Hoy

Después de cuatro microciclos que contemplan entrenos a doble turno de martes a viernes, la Selecta playera viajará el próximo sábado a primera hora hacia Perú, para participar en los I Juego Bolivarianos de Playa.

La misión solo es una: la medalla de oro. Es lo que quieren desde Rudis Gallo, técnico de los guerreros de playa, hasta Agustín Ruiz, referente goleador que tendrá el combinado nacional en la competencia suramericana.

La mejor cuarta selección del mundo, en la modalidad sobre la arena, tendrá su último fogueo de alto rendimiento en Perú, de cara al premundial que se disputará el próximo año en Puerto Vallarta, México.

"Estamos muy bien, después del evento (Copa Independencia) que tuvimos acá en la Costa del Sol. Ahora hemos hecho los reajustes necesarios. Estamos a las puertas de viajar a los Juegos Bolivarianos y existe mucha motivación y mucha alegría para tratar de hacer las cosas bien", señaló Rudis Gallo.

A quien también se le nota que la competencia la toma con seriedad y es el primero en decir que va por la medalla de oro.

"Lo importante es que este fogueo es de alto rendimiento, donde todos vamos a ser sometidos a serias evaluaciones para la competencia mundialista (premundial) del próximo año", reconoció el entrenador cuscatleco.

Gallo no tiene ninguna duda de que la alta competencia en la especialidad de fútbol playa se realiza en Suramerica. Sin embargo, las potencias como Brasil, y Argentina no estarán, además de Uruguay, equipo al que ya conoce El Salvador por enfrentarlo en Semana Santa del 2012 en una cuadrangular donde participaron, aparte de los charrúas, Costa Rica y Guatemala.

Como primer objetivo de la Selecta playera está mantener la supremacía que han demostrado en la Concacaf y seguir cosechando triunfos internacionales. "El cuerpo técnico, los jugadores y el mismo federativo saben que nosotros vamos a buscar la medalla de oro", aseguró Gallo.

El seleccionador no pierde de vista el torneo regional que se disputará en 2013, que repartirá dos boletos al mundial de Tahití, que podría ser la cuarta cita para este combinado que maneja el técnico oriental.

"La exigencia para esta selección va ser muy fuerte, sabemos que ahorita el rival a vencer es El Salvador y en base a eso tenemos que esforzarnos mucho y trabajar a conciencia", añadió el timonel.

Gallo cree que el trabajo que hacen selecciones como Chile y Ecuador es interesante, pero todavía no alcanzan el nivel de los cariocas.

Por su parte, Ruiz, el referente goleador de esta selección solo piensa en sacudir las redes rivales y considera que se han preparado para lograr la medalla de oro.

"Estamos haciendo un esfuerzo por nuestras familias y por todos los salvadoreños que van a estar pendientes de nosotros. Nuestro objetivo es la medalla de oro y estamos muy motivados para eso", apuntó el goleador, quien se ha puesto al grupo en los hombros tras la ausencia de Frank Velásquez.

"Tin" también lleva como objetivo personal lograr siete goles y conseguir con esa cifra el trofeo al mayor goleador de los Juegos Bolivarianos.

El cominado nacional parte el sábado hacia Perú. tiene previsto salir a las 4 de la mañana del hotel de concentración y a las 7 de la mañan está programado el vuelo.

En los últimos días de entrenamientos se ha visto un grupo animado que trabaja con la mente puesta en traer una medalla dorada para la delegación salvadoreña.

Hasta el mismo cuerpo técnico encabezado por Rudis Gallo y sus compañeros en la parte técnica, hicieron un espacio para jugar con sus pupilos.

Frank Velásquez: "Me voy a entregar al 100% para que la selección traiga un resultado muy bonito"

Rudis Gallo lo reservó para que participara en los Juegos Bolivarianos y no lo arriegó en la Copa Independencia



Jueves, 01 Noviembre 2012
Raúl Recinos
El Diario de Hoy

No habrá margen para decidir si juega o no juega. Rudis Gallos está convencido de que FRank Velásquez será uno de sus hombres de peligro en la participación que tendrán en los I Juegos Bolivarianos, donde solo piensan en buscar la medalla de Oro.

¿Cómo se siente de estar a punto de volver a competir con la selección después de superar la lesión de la rodilla, que lo marginó por 10 meses?
Había tenido una lesión muy grave en la rodilla, pero gracias a Dios ya superamos esto. Hoy venimos con un cambio porque ya 10 meses sin tener actividad de fútbol y voy a tener otra oportunidad es algo increíble. Este torneo nos va dar mucha experiencia y aprenderemos mucho del fútbol suramericano. Vamos con la expectativa de ser campeones.

¿Cómo se siente y en qué nivel va llegar a la competencia después de todo este tiempo sin actividad oficial?
He trabajado, gracias a Dios, muy fuerte en lo físico y ya estoy con mis compañeros trabajando en lo táctico y en el juego con ellos. Entonces, vamos a esperar en qué nivel llego porque no he tenido un partido concluído. Pero ya en el torneo voy a tener la oportunidad y vamos a ver en qué nivel estoy. Esto que me pasó (lesión) me ha dejado una bonita experiencia, ir aprendiendo de la vida y lo superé. Hay que enfocarse en seguir creciendo así como lo hice en el mundial (de Ravena, Italia).

A qué nivel va llegar porque su lesión es similar a la de Rodolfo Zelaya, jugador de la Selección Mayor, quien todavía sigue tomando ritmo de juego...
Ahorita hay que esperar a ver qué se viene de mí, porque no he tenido ningún partido internacional y vamos a ver qué traigo, porque mi lesión también fue en pasto, no fue en playa. Lo que he trabajado muy bien es lo físico y sabemos que la playa te ayuda a eso. Llevo la fe en Dios porque he trabajado muy fuerte para salir adelante.

A pesar de que llega sin minutos de juego, sin duda será una de las estrellas que estarán en los juegos, tomando en cuenta todo lo que hizo en Ravena...
Toda la gente está a la expectativa de que vuelva a la cancha por el papel que hice en en el Mundial y en Italia (con la Roma, en un torneo invitacional), pero como siempre lo he hecho, sigo trabajando fuerte y estoy feliz porque la gente me apoya y están pendientes para que vuelva al nivel.

¿Hay ansiedad por volver a jugar un partido con la Selecta?
Sí, hay ansiedad porque siempre me ha gustado el fútbol y hoy que he tenido la oportunidad me voy a entregar al 100% para que la selección traiga un resultado muy bonito para la afición salvadoreña.

¿Pero es consciente de que ahora le tocará pelear el puesto con Agustín Ruiz, quien ha puesto la cuota goleadora en su ausencia?
Lo bueno es que los dos nos entregamos por la selección, que la selección es una familia, no solo es de dos jugadores. Todos nos reventamos dentro de la cancha y eso es lo bueno que siempre Agustín y yo llevamos el mandato en la selección y todo el grupo porque nos ayudamos y por eso hemos salido adelante. Yo digo que aquí todos somos estrellas, por eso jugamos y nos va bien.

Usted que lo vio desde afuera, ¿cuánto le sirvió la Copa Independencia a la selección para estos juegos?
Esta copa dejó a dos compañeros nuevos: a Herbert Ramos y a Nixon Lara, quienes hicieron un buen trabajo y también dio frutos a las (selecciones) departamentales. También ayudó a la selección como fogueo. Fue muy bonito porque la gente compartió en la Barra de Santiago, en la Pirraya y en la Costa del Sol.

¿Cuál es su objetivo personal para los Juegos Bolivarianos?
No puedo ponerme una meta de goles porque no he hecho ningún partido pero sí voy enfocado en meter goles, esa es mi expectativa. Soy positivo, sé que vamos a hacer un buen trabajo en Perú.

¿Qué opinión le merece que no viajen con el grupo Darwin Ramírez y Baudilio Guardado?
Aquí en la selección nadie puede estar seguro. Hay que trabajar fuerte porque siempre tienen la oportunidad. Vienen otros jugadores y es bueno que el profesor le esté dando oportunidad. A los compañeros les puedo decir que sigan trabajando porque hoy en día están saliendo buenos jugadores y eso motiva a que nadie se acompleje en esta selección.

Llegan como favoritos

La Azul playera arribó ayer a Lima como candidata para ganar el oro en los Juegos Bolivarianos.

4 de Noviembre de 2012
Mario ErnestoPosada
Enviado En Perú
La Prensa Grafica



Oro. Medalla de oro. Eso quiere Medardo Lovo, uno de los más veteranos de la selección salvadoreña de fútbol playa que ayer llegó a Lima para encarar, a partir del próximo lunes, el torneo de esta disciplina en los Juegos Bolivarianos 2012.

Lovo, uno de los cierres del equipo nacional, viajó con esos audífonos enormes que hoy están de moda entre los futbolistas. Sin embargo, lo que no pasa de moda entre estos hombres que lograron el cuarto lugar en la copa del mundo Rávena 2011 es la humildad.

“Hay que pensar en Dios. Venimos con todas las ganas. Todos le hemos metido duro a los entrenamientos. El equipo está más fuerte, más maduro”, reiteró Lovo.

Los rivales de la Azul playera se conocerán hoy, cuando se realice el congresillo técnico en el que estará Francisco Peñate, miembro de la FESFUT. Mientras tanto, ya quedó definido que el equipo nacional reconocerá hoy la arena del parque temático de Miraflores, donde será el torneo.

“Ahora todos van a querer ganarnos, pero así es esto”, dijo sonriente por su parte el técnico Rudis Gallo, al confirmar la incorporación para esta competición del portero Herbert Ramos y del cierre Nixon Lara, en sustitución de Baudilio Guardado y Darwin Ramírez. Wilber Ramos, por su parte, sigue con el proceso de recuperación de su rodilla y también se perderá el evento.

Sobre el clima frío que impera en Lima, Frank Velásquez, quien vuelve al equipo después de superar sus molestias en la rodilla, recordó que ya en la copa del mundo de Dubái se jugó en una situación similar.

Fútbol playa debuta ante Guatemala

La selección nacional inicia camino al oro

San Salvador, 4 de noviembre.

La seleccióin nacional de fútbol playa iniciará su participación en los I Juegos Bolivarianos de Playa enfrentando a Guatemala el 5 de noviembre en la primera fecha del torneo del que es claro favorito por su cuarto lugar mundial.

El Salvador quedó integrado en el grupo A junto a las selecciones de Venezuela, Colombia y Guatemala. Mientras que el grupo B quedó formado por las selecciones de Perú, República Dominicana, Paraguay y Ecuador.

Los dirigidos por Rudis Gallo llegaron la víspera a suelo peruano y este día han realizado trabajos de recuperación y reconocimiento de la cancha sede del torneo.

El Salvador jugaría a las 9:30 p.m. hora local (8:30 p.m. de El Salvador) su partido ante los guatemaltecos. En la segunda jornada, los guerreros de la Pirraya se enfrentarán a Colombia el 6 de noviembre a las 5:00 p.m. (4:00 p.m. de El Salvador) y en la tercera fecha del 7 de noviembre, con el mismo horario, ante su similar de venezuela. Los partidos se realizarán en el Parque Temático de Deportes de Miraflores.

Los dos primeros lugares de cada grupo clasifican a las semifinales que se jugarían el 9 de noviembre con partidos programados con el emparejamiento cruzado, es decir primero del A contra el segundo del B, mientras que la final será el 10 de noviembre.

Primero Dios, llevaremos una alegría

El técnico de la Azul playera confía en la preparación de sus pupilos para ganar la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de Playa en Lima, Perú.



5 de Noviembre de 2012 - Mario Ernesto Posada / Enviado En Perú
La Prensa Grafica

Primero, Dios. Segundo, el trabajo realizado por sus pupilos. Esas son las apuestas del técnico de la Azul playera, Rudis Gallo, para confiar en que regresarán al país con el primer lugar de estos Juegos Bolivarianos de Playa 2012. El reto no es fácil. Primero deberá dejar en el camino a Guatemala, Colombia y Venezuela, para después derrotar a los vencedores del grupo donde competirán Ecuador, Chile, Paraguay y Dominicana.

¿Profe, cuáles son sus expectativas para estos primeros Juegos Bolivarianos de Playa?

El objetivo es hacer una buena presentación, poner en alto el nombre de El Salvador. Primero Dios, con el trabajo que hemos hecho, logremos conseguir la medalla de oro como un regalo para todos los salvadoreños.

¿Aumenta la presión para ustedes luego de haber ganado el cuarto lugar en la copa del mundo 2011? A la selección de fútbol playa de El Salvador mucha gente la conoce ya…

Pues hemos escuchado comentarios que el rival a vencer es El Salvador y eso a uno lo llena de motivación, pero también de compromiso para seguir haciendo bien las cosas. Estamos conscientes de las expectativas que hemos generado gracias al trabajo que realizamos en el mundial de Italia 2011. Primero Dios que las cosas se nos den. Sabemos que existe un gran compromiso por parte de los jugadores y el cuerpo técnico, sabemos que hemos hecho un gran trabajo y ahora los muchachos están preparados para brindar un gran espectáculo y lograr el objetivo que nos hemos trazado, que es conseguir una medalla a El Salvador.

Cuénteme un poco acerca de los dos jugadores nuevos que trae en el equipo.

Mirá, creo que este es el momento oportuno donde hay que darles oportunidad a jugadores nuevos, que han salido igual de la zona costera. Vienen Nixon Lara y Herbert Ramos, dos jugadores importantes dentro de la selección, confiamos en que han hecho un buen trabajo con la selección, jugaron en la hexagonal que se realizó el mes pasado (Festival de Playa) allá en El Salvador y ahora van a demostrar por qué están en la selección.

¿Significa esto que Darwin Ramírez, Baudilio Guardado y Wilber Ramos están fuera de la selección?

No, no. La oportunidad siempre la van a tener. El objetivo es ampliar, tener más recursos con nosotros y que exista competencia noble. Al final ganamos todos los salvadoreños, porque tenemos más recurso para agarrar. Todo este trabajo es con miras a llegar en el mejor momento deportivo a la eliminatoria mundialista del próximo año.

¿Se siente más respaldado porque recupera a Frank Velásquez en el ataque del equipo nacional?

Mira, definitivamente Frank es muy importante en la selección, sabemos de la capacidad que tiene. Pero no podemos depender de un jugador, es un trabajo colectivo el que se hace. Hay mucho recurso humano dentro de la selección.

Profe, la gente quiere verlos ganar a ustedes para sanar un poco el dolor generado tras la eliminación de la selección mayor de la hexagonal de CONCACAF. ¿Eso qué representa para ustedes?

Considero que nosotros siempre hemos tratado de hacer las cosas pensando en darle una alegría al pueblo salvadoreño. En esta ocasión vamos por el mismo objetivo. Primeramente Dios, vamos a llevar otra victoria al pueblo salvadoreño, esperamos transmitirle esa situación a cada uno de los jugadores, que el pueblo está ansioso de un éxito. Gracias por todo el cariño que la afición nos da, por estar pendientes. Primero Dios vamos, a llevarle una alegría a todos ustedes.

Hora de debutar

La selección de fútbol playa abrirá ante Guatemala en los Bolivarianos.



Se acabó la espera. Ya se conocen los rivales. El objetivo está definido. La Azul playera debutará esta noche en los I Juegos Bolivarianos de Playa Lima 2012 enfrentándose a Guatemala en el partido estelar de la primera jornada de esta competición.

Aparte de los chapines, los cuscatlecos enfrentarán, por la disputa del grupo A, a Colombia y Venezuela. En el B participarán Perú, Dominicana, Paraguay y Ecuador. Pasarán a semifinales los dos primeros de cada llave, para medirse en esa instancia en enfrentamientos cruzados y conocer, el próximo 10 de noviembre, al monarca de esta modalidad.

La meta entre los guerreros de playa es regresar a El Salvador con el oro colgado al cuello. Y con esa premisa realizaron ayer por la mañana un pequeño estiramiento en las cercanías del hotel de concentración y, por la tarde, una práctica en el parque temático de Miraflores, en la capital peruana. El reconocimiento oficial a la cancha no pudo realizarse porque a esa hora se jugaban en la arena central de este escenario, con capacidad para unas 2,500 personas, las finales del balonmano de playa.

A pesar de eso, sumado al retraso generado por el transporte asignado a la delegación, “los cangrejitos playeros” realizaron sin mayor problema su práctica en la misma cancha donde se realizará en los siguientes días el torneo de rugby playero. Antes que ellos entrenaron los dominicanos y, después, los guatemaltecos.

Luego del respectivo calentamiento y estiramiento, el grupo procedió a realizar toque con el balón. Luego, Rudis Gallo mandó a dividir el equipo en dos partes. En la primera estaban Agustín Ruiz, Élmer Robles, Elías Ramírez, Eliodoro Portillo, Herbert Ramos y Tomás Hernández. Y en el otro, Medardo Lovo, Nixon Aguilar Lara, Roberto Membreño, Frank Velásquez, Wálter Torres y el preparador de porteros Raúl García. Aquí se tocó el balón en espacios cortos. Luego se realizaron algunos disparos a marco. Una hora después de iniciado el entreno, un miembro del comité organizador pidió abandonar y los chapines entraron a hacer su practica.

Mientras Guatemala entrenaba, los salvadoreños aprovecharon para observar por unos momentos las finales de balonmano y tenis de playa que se jugaban en las cercanías.

Ataviado con un grueso suéter de la FESFUT, el entrenador Rudis Gallo confesó al final de la breve práctica que el de Guatemala será un partido “delicado”. “Pero no vamos a estar dependiendo de ningún rival. Vamos a hacer lo que hemos venido a hacer. Estamos conscientes de que será un grupo difícil, pero primeramente Dios las cosas se nos van a dar”, agregó.

Sobre el resto de rivales contra los que chocará la Azul playera, el míster detalló: “De Venezuela solo sabemos que jugamos contra ellos en diciembre allá en El Salvador. No sabemos qué jugadores trae, mucho menos Colombia. A los colombianos los vi en la eliminatoria suramericana en 2009, pero hasta ahí no más. No hay sorpresas, no hay nada que descubrir en el fútbol de playa”.

Gallo aseguró que sus jugadores vienen en plenitud de condiciones a la competición, por lo que no existe un once titular definido todavía. “Me da igual salga quien salga. Todos van a tener la oportunidad”.

Esa plenitud incluye que la baja temperatura que reina en Lima en estos días no afectará, a criterio del míster, el desempeño de los pescadores. “El clima está agradable. Solo tenemos que manejar la hora del juego, porque nunca hemos jugado tan tarde (9:30 p. m. hora local, 8:30 p. m. hora de El Salvador)”. Sin embargo, así quedó definido el calendario, así quedó definido el inicio del camino hacia la medalla de oro.

Los dos nuevos de la clase

Nixon Lara y Herbert Ramos disputarán por primera vez una competición fuera de casa con la Azul playera.



“Permitime, voy a pedirle permiso al profe para ver si puedo hablar”, dice bastante serio Nixon Aguilar Lara ante la petición de LA PRENSA GRÁFICA de una entrevista. El jugador va donde Rudis Gallo y le solicita autorización. El míster, en son de broma, se lo prohíbe. Después, riéndose, le dice que no hay problema. Nixon vuelve a sentarse y ya en un tono más jovial, pero midiendo cada palabra que dice, muestra su satisfacción por formar parte de la expedición azul a Lima.

Aguilar Lara, de 1.75 metros de estatura y con 28 años a sus espaldas, es una de las nuevas opciones para Gallo en la zaga salvadoreña. Nixon ocupará en esta competición el puesto dejado por lesión por Wilber Zavala, aunque por delante también tendrá la competencia de Elías Ramírez y de Medardo Lovo.

“Es una gran responsabilidad sustituir a Wilber”, reconoce Nixon, quien antes jugó fútbol once en el fútbol aficionado de su Barra de Santiago natal. Precisamente ahí conoció a Frank Velásquez y al resto de seleccionados. “Cuando seleccionaron a Frank, yo también estuve en ese proceso y también jugué la Copa Independencia”, recuerda.

Pero Nixon no es el único nuevo. También entró en la lista el portero Herbert Ramos, oriundo de Concepción Batres y quien ya cuenta en su currículo un paso fugaz por primera división con Águila. “Me costó un poco acostumbrarme a la arena, pero he aprendido mucho de Eliodoro y de Raúl (García)”, reconoce.